-
1 laminated windshield
AIR TRANSP, AUTO, C&G, SPACE, TRANSP, VEH parabrisas laminado m -
2 laminated windshield
Авиация: многослойное лобовое стекло -
3 laminated windshield
Англо-русский словарь по гражданской авиации > laminated windshield
-
4 laminated windshield
-
5 laminated windshield
Englsh-Russian aviation and space dictionary > laminated windshield
-
6 windshield
windshield nлобовое стеклоelectrically-heated windshieldэлектрообогревное лобовое стеклоlaminated windshieldмногослойное лобовое стеклоouter panel windshieldнаружное силовое лобовое стеклоwindshield anti-icing systemпротивообледенительная системаwindshield center postцентральная стойка лобового стеклаwindshield heat control unitавтомат обогрева стекол -
7 laminated
laminated windshieldмногослойное лобовое стекло -
8 windshield
лобовое стекло, козырек ( фонаря кабины) -
9 laminated
1 adjGEOL laminadoP&R laminado, formado por capas superpuestas, formado de chapasPAPER laminadoPROD formado de chapas, formado por capas superpuestas, laminadoWATER TRANSP laminado2 -
10 windshield
1. лобовое стекло ( кабины экипажа)2. козырёк ( приборной доски) -
11 laminated windscreen
AIR TRANSP, AUTO, C&G, SPACE, TRANSP, VEH parabrisas laminado m -
12 laminated
adjectivelamelliert (Technik)* * *lami·nat·ed[ˈlæmɪneɪtɪd, AM -t̬-]\laminated glass Verbundglas nt\laminated plastic ≈ Resopal® nt\laminated wood Sperrholz nt* * *['lmIneItɪd]adjgeschichtet; card, book cover laminiertlaminated wood — Sperrholz nt
laminated plastic — Resopal® nt
laminated working surfaces — Arbeitsflächen aus Resopal®
* * *1. laminiert, geschichtet:laminated fabric Hartgewebe n;laminated glass Verbundglas n;laminated material Schichtstoff m;laminated paper Hartpapier n;laminated sheet Schichtplatte f;laminated spring Blattfeder f;laminated windscreen (US academic.ru/82473/windshield">windshield) AUTO Windschutzscheibe f aus Verbundglas;laminated wood Schicht-, Pressholz n2. furniert3. lamelliert, geblättert* * *adjectivelamelliert (Technik)laminated glass — Verbundglas, das
* * *adj.beschichtet adj. -
13 safety windshield
• sigurnosno vetrobransko staklo (videti laminated njindscreen) -
14 sigurnosno vetrobransko staklo (videti laminated njindscreen)
• safety winds screen; safety windshieldSerbian-English dictionary > sigurnosno vetrobransko staklo (videti laminated njindscreen)
-
15 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
16 стекло
автомат обогрева стеколwindshield heat control unitвентилятор обдува стеколdemisting fanверхние передние стеклаeyebrow windowиндикатор на лобовом стеклеhead-up displayлобовое стекло1. windscreen2. windshield многослойное лобовое стеклоlaminated windshieldнаружное силовое лобовое стеклоouter panel windshieldполет по индикации на стеклеhead-up flightпротивобликовое стеклоantireflection glassстеклоочиститель лобового стеклаcanopy windscreen wiperцентральная стойка лобового стеклаwindshield center postэлектрообогревное лобовое стеклоelectrically-heated windshield -
17 лобовой
индикатор на лобовом стеклеhead-up displayкоэффициент лобового сопротивленияdrag coefficientлобовое сопротивление аэродинамической поверхностиaerofoil dragлобовое сопротивление корпусаbody dragлобовое сопротивление крылаwing dragлобовое сопротивление лопаткиblade dragлобовое сопротивление при нулевой подъемной силеzero-lift dragлобовое стекло1. windscreen2. windshield лобовой картерfront casingмногослойное лобовое стеклоlaminated windshieldнаружное силовое лобовое стеклоouter panel windshieldсила лобового сопротивленияdrag forceстеклоочиститель лобового стеклаcanopy windscreen wiperуменьшать лобовое сопротивлениеreduce dragуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdeceleration due to dragцентральная стойка лобового стеклаwindshield center postэлектрообогревное лобовое стеклоelectrically-heated windshield -
18 пленка
film, coating
-, оксидированная — oxide coating
-, оксидно-фосфатная — phosphate coating
-, прозрачная токопроводящая (электропроводящая) (для обогрева лобовых стекол кабины экипажа) — transparent electroconductive film (between two layers of laminated windshield panels to heat the windshield)
-, электропроводящая — electrically conductive film, electroconductive filmРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пленка
-
19 многослойное лобовое стекло
Aviation: laminated windshieldУниверсальный русско-английский словарь > многослойное лобовое стекло
-
20 многослойный
многослойное лобовое стеклоlaminated windshield
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laminated windshield glass — See laminated windshield … Dictionary of automotive terms
laminated windshield — Older safety windshields were made of tempered glass which is heat treated so that the surface is very tough. When a vehicle with tempered glass is involved in an accident, the windshield shatters into a spider web of little crystals. Its… … Dictionary of automotive terms
windshield — The primary piece of glass in front of the driver and front passenger. In some older vehicles, there were two pieces of glass. Both are considered the windshield, left and right side. In Britain, it is called the windscreen. See emergency… … Dictionary of automotive terms
windshield glass — See laminated windshield glass … Dictionary of automotive terms
Laminated glass — is a type of safety glass that holds together when . In the event of breaking, it is held in place by an interlayer, typically of polyvinyl butyral (PVB), between its two or more layers of glass. The interlayer keeps the layers of glass bonded… … Wikipedia
Windshield — The windshield or windscreen of an aircraft, automobile, bus, motorcycle, or tram is the front window. Modern windshields are generally made of laminated safety glass, a type of treated glass, which consists of two (typically) curved sheets of… … Wikipedia
windshield — Synonyms and related words: aegis, arm guard, backstop, buffer, bulwark, bumper, contraceptive, copyright, crash helmet, cushion, dashboard, dodger, face mask, fender, finger guard, foot guard, fuse, goggles, governor, guard, guardrail, hand… … Moby Thesaurus
toughened windshield — A windshield made of toughened glass which, on impact, will not shatter like ordinary glass but fractures into small pieces and crazes over; laminated glass is now the preferred material … Dictionary of automotive terms
glass — [1] A transparent, hard, amorphous, brittle substance which is made by fusing together one or more of the oxides of silicon, boron, or phosphorus, with certain basic oxides (e.g., sodium, magnesium, calcium, potassium), and cooling the product… … Dictionary of automotive terms
shield — [1] An eye and face protector held in the hand when welding. It enables a person to look directly at the electric arc through a special lens without being harmed. [2] A relatively broad protective device which keeps away unwanted liquid or vapor … Dictionary of automotive terms
Proton Wira — Infobox Automobile boxcolor = red name = Proton Wira manufacturer = Proton production = 1993 ndash;present class = Compact platform = layout= FF layout body style = 4 door saloon 5 door hatchback engine = 1.3 L 4G13 I4 1.5 L 4G15 I4 1.6 L 4G92 I4 … Wikipedia